8. Цари Армянские (Гайкиды).
Перч, во дни Давида.
|
Паруйр, первый венценосец.
|
Еруанд.
|
Зарех.
|
Арбун.
|
Грачья.
|
Тигран.
|
Армог.
|
Базук.
|
Парнаваз.
|
Баб.
|
Пайгам.
|
Гояк.
|
Пачуйч.
|
Тиран.
|
Ван.
|
Иусак.
|
Корнак.
|
Вагакн.
|
Вахе, которого убил Александр.
|
Кайпак.
|
Павос.
|
Араван.
|
Всех было 59 из рода Гайка.
|
Скайорди.
|
Гайкак.
|
Нерсех.
|
9. Аршакиды Армянские.
| Вагаршак | 22 года. | Хосров | 48 лет. |
| Аршак, брат его, | 23 ” | Его умертвил | Анак. |
| Арташес I. | 25 ” | Анархия, в продолжение 28 лет. | |
| Тигран | 33 ” | ||
| Артавазд | 2 ” | Тердат |
56 лет.
|
| Аршам | 20 ” | Он уверовал в Христа. | |
| Родился Христос. | Хосров | 9 лет. | |
| Абгар | 38 ” | Тиран | 13 ” |
| Ананун. | Аршак | 30 ” | |
| Санатрук | 30 ” | Пап скверный | 7 ” |
| Ерванд | 20 ” | Вараздат | 4 ” |
| Арташес II. | 41 ” | Аршак и Вагаршак | 4 ” |
| Артавазд. | 2 дня. | Хосров | 5 ” |
| Тиран. | 21 года. | Врамшапух | 22 ” |
| Тигран | 43 ” | Шапух | 4 ” |
| Вагарш | 41 ” | Арташир | 6 ” |
Всех было 28 человек, царствовавших в течение 558 лет.
Прекратилась династия Аршакидов и настала анархия в продолжение 13 лет.
10. Князья Армянские, как наместники Персидские и Apaбские.
Вардан Храбрый 17 лет.
Безначалие 6 ”
Мангнос 20 ”
Ваган 31 ”
Вардан 4 ”
Персы 3 ”
Межеж 30 ”
Безначалие 6 ”
Мангнос 20 ”
Ваган 31 ”
Вардан 4 ”
Персы 3 ”
Межеж 30 ”
В его дни установлена эра Армянская.
Давид 30 ”
Теодорос 25 ”
Гамазасп 7 ”
Григорий 10 лет
Нерсех 3 ”
Ашот 3 ”
Нерсех 3 ”
Сембат 20 ”
Теодорос 25 ”
Гамазасп 7 ”
Григорий 10 лет
Нерсех 3 ”
Ашот 3 ”
Нерсех 3 ”
Сембат 20 ”
В Нахичевани Арабы сожгли 1200 князей армянских.
Ашот Багратуни 14 лет
Сембат 22 ”
Ашот 20 ”
Сембат 32 ”
Сембат 22 ”
Ашот 20 ”
Сембат 32 ”
11. Цари Aрмянские из рода Багратуни.
Ашот, царь 36 лет.
Сембат, распятый 24 ”
Гагик Арцруни 7 ”
Ашот Железный 8 ”
Абас 24 ”
Ашот 27 ”
Сембат 13 лет.
Гагик 29 ”
Иоанн 20 ”
Сембат 10 ”
Гагик 2 ”
Сембат, распятый 24 ”
Гагик Арцруни 7 ”
Ашот Железный 8 ”
Абас 24 ”
Ашот 27 ”
Сембат 13 лет.
Гагик 29 ”
Иоанн 20 ”
Сембат 10 ”
Гагик 2 ”
Титул этих царей был Шахиншах. — Прекратилась династия Багратидов в Ани, и осталась только в Мацнаберде и в Цамендаве в лице царя Гагика.
12. Киликийские (apмянские) князья и цари.
Филартос.
Рубен Сасунский
Константин.
Василий Удачливый.
Торос.
Левон.
Торос.
Степане.
Млех.
Торос.
Левон, царь, 41 год.
Филип, Франк, 2 года.
Гетум 48 лет.
Левон 18 ”
Гетум 15 лет.
Рубен Сасунский
Константин.
Василий Удачливый.
Торос.
Левон.
Торос.
Степане.
Млех.
Торос.
Левон, царь, 41 год.
Филип, Франк, 2 года.
Гетум 48 лет.
Левон 18 ”
Гетум 15 лет.
Всех князей и царей армянских, в трех династиях, было 129.
13. Цари Иеpycaлимcкие 32, Франки.
Годфрид (в тексте Кондофри).
Боэмунд (в тексте Маймун 33.
Танкред 34.
Балдуин (в тексте Палдойн).
Амори (в тексте Амри).
Балдуин.
Боэмунд (в тексте Маймун 33.
Танкред 34.
Балдуин (в тексте Палдойн).
Амори (в тексте Амри).
Балдуин.
14. Католикосы Армянские.
Спустя 307 лет после Р. X. католикосом сделался Григорий Просветитель, — 30 лет.
Св. Аристакес 7 ”
Св. Вртанес 15 ”
Св. Иусик 6 ”
Тер-Парнерсех 5 ”
Св. Нерсес 34 ”
Тер-Шагак 4 ”
Тер-Завен 4 ”
Тер-Аспуракес 5 ”
Св. Саак 51 ”
Тер-Овсеп 2 ”
Тер-Гют 17 ”
Тер-Иоанн Мандакуни 12 лет.
Тер-Пабкен 5 ”
Тер-Самуэл 5 ”
Тер-Муше 8 ”
Тер-Саак 5 ”
Тер-Кристапор 5 ”
Тер-Гевонт 2 ”
Тер-Нерсес 9 ”
Тер-Иоаннес 15 ”
Тер-Мовсес 30 ”
Св. Аристакес 7 ”
Св. Вртанес 15 ”
Св. Иусик 6 ”
Тер-Парнерсех 5 ”
Св. Нерсес 34 ”
Тер-Шагак 4 ”
Тер-Завен 4 ”
Тер-Аспуракес 5 ”
Св. Саак 51 ”
Тер-Овсеп 2 ”
Тер-Гют 17 ”
Тер-Иоанн Мандакуни 12 лет.
Тер-Пабкен 5 ”
Тер-Самуэл 5 ”
Тер-Муше 8 ”
Тер-Саак 5 ”
Тер-Кристапор 5 ”
Тер-Гевонт 2 ”
Тер-Нерсес 9 ”
Тер-Иоаннес 15 ”
Тер-Мовсес 30 ”
При нем установили Армянскую эру.
Тер-Абраам 23 ”
Тер-Иоанн 26 ”
Тер-Комитас 8 ”
Тер-Кристапор 2 лет.
Тер-Езр 10 ”
Тер-Нерсес 20 ”
Тер-Анастас 6 ”
Тер-Исраэл 6 ”
Тер-Саак 23 ”
Тер-Егия 14 ”
Тер-Иоанн Одзнеци 11 ”
Тер-Давид 13 ”
Тер-Тердат 3 ”
Тер-Сион 8 ”
Тер-Исаи 13 ”
Тер-Степаннос 1 ”
Тер-Иоваб 1 ”
Тер-Соломон 1 ”
Тер-Георг 3 ”
Тер-Овсеп 11 ”
Тер-Давид 27 ”
Тер-Иоанн 22 ”
Тер-Захария 22 ”
Тер-Георг 22 ”
Тер-Маштоц 8 месяцев
Тер-Иоанн 28 лет
Тер-Степаннос 1 ”
Тер-Теодорос 11 ”
Тер-Егисе 7 ”
Тер-Анания 22 ”
Тер-Ваган 1 ”
Тер-Степанос 2 ”
Без католикоса 1 ”
Тер-Хачик 21 ”
Тер-Саргис 24 года.
Тер-Петрос 39 ”
Тер-Иоанн 26 ”
Тер-Комитас 8 ”
Тер-Кристапор 2 лет.
Тер-Езр 10 ”
Тер-Нерсес 20 ”
Тер-Анастас 6 ”
Тер-Исраэл 6 ”
Тер-Саак 23 ”
Тер-Егия 14 ”
Тер-Иоанн Одзнеци 11 ”
Тер-Давид 13 ”
Тер-Тердат 3 ”
Тер-Сион 8 ”
Тер-Исаи 13 ”
Тер-Степаннос 1 ”
Тер-Иоваб 1 ”
Тер-Соломон 1 ”
Тер-Георг 3 ”
Тер-Овсеп 11 ”
Тер-Давид 27 ”
Тер-Иоанн 22 ”
Тер-Захария 22 ”
Тер-Георг 22 ”
Тер-Маштоц 8 месяцев
Тер-Иоанн 28 лет
Тер-Степаннос 1 ”
Тер-Теодорос 11 ”
Тер-Егисе 7 ”
Тер-Анания 22 ”
Тер-Ваган 1 ”
Тер-Степанос 2 ”
Без католикоса 1 ”
Тер-Хачик 21 ”
Тер-Саргис 24 года.
Тер-Петрос 39 ”
Греки увезли его в греческие владения (1021), и с тех пор католикосы живут там (в Севастии).
Тер-Хачик 2 года.
Без католикоса 5 ”
Тер – Григорес Вкайасер 17 ”
Тер-Барсег 31 ”
Тер-Григорес 53 ”
Без католикоса 5 ”
Тер – Григорес Вкайасер 17 ”
Тер-Барсег 31 ”
Тер-Григорес 53 ”
Он переселился в Ромкла.
Тер-Нерсес 7 ”
Тер-Григор 22 ”
Тер-Григор 1 ”
Тер-Григор Апират 7 ”
Тер-Иоанн 18 ”
Тер-Константин 46 ”
Тер-Якоб 19 ”
Тер-Константин, католикос 35, вступил на престол в 736 году арм. счисления, т. е. в 1287; а в 739 (1290)
Тер-Степанос 2 года.
Тер-Григор 22 ”
Тер-Григор 1 ”
Тер-Григор Апират 7 ”
Тер-Иоанн 18 ”
Тер-Константин 46 ”
Тер-Якоб 19 ”
Тер-Константин, католикос 35, вступил на престол в 736 году арм. счисления, т. е. в 1287; а в 739 (1290)
Тер-Степанос 2 года.
При нем Египтяне взяли Ромкла и увели его (католикоса) в плен.
Тер-Григор-Анаварзеци, вступил на патриарший престол в 741 36 году армянской эры (1294).
15. Князья Грузинские.
Гайк и семь братьев его: Картлос, Бардос, Мовкан, Лекан, Герос, Ковкас, Егрис; Мцхита, Уплос, Абритон, Азон; при нем был Александр.
16. Цари Грузинские 37.
Парнаваз.
Сурмак.
Мрван.
Парнаджум.
Арбак (Аршак).
Артак.
Бартон.
Мрван.
Арбак (Аршак).
Адрик.
Сурмак.
Мрван.
Парнаджум.
Арбак (Аршак).
Артак.
Бартон.
Мрван.
Арбак (Аршак).
Адрик.
Родился Христос.
Бартон и Картам.
Азук и Азмайер.
Гамазасп и Дерок.
Парсман и Митридат.
Адми (Адам).
Гамазасп.
Вруйн (Рев).
Ваче.
Аснакур.
Михран (Мирхан)
Азук и Азмайер.
Гамазасп и Дерок.
Парсман и Митридат.
Адми (Адам).
Гамазасп.
Вруйн (Рев).
Ваче.
Аснакур.
Михран (Мирхан)
Св. Нина обратила его в христианскую веpy.
Бакар.
Митридат.
Вараз-Бакар.
Тердат.
Парсман.
Митридат.
Варчил (Арчил).
Митридат.
Варзабакур 38
Сурмак 38
Джеваншир 38
Вахтанг Гургаслан построил Тифлис.
Даче.
Парсман.
Парсман.
Бакур.
Касреапраз (Хозров-Парвиз, царь персидск.)
Горам.
Степанос.
Атрнерсех.
Степанос.
Арчил и Михр.
Джеванбер (Джеваншер).
Ашот.
(Баграт).
Давид.
Горги 39
Леван 39
Деметре 39
Теодос.
Гурген-Багратуни.
Багарат.
Горги.
Давид.
Гиорги.
Тамар.
Лаша Гиорги.
Русудан.
Давид Малый.
Давид Великий.
Димитри, которого убили.
Митридат.
Вараз-Бакар.
Тердат.
Парсман.
Митридат.
Варчил (Арчил).
Митридат.
Варзабакур 38
Сурмак 38
Джеваншир 38
Вахтанг Гургаслан построил Тифлис.
Даче.
Парсман.
Парсман.
Бакур.
Касреапраз (Хозров-Парвиз, царь персидск.)
Горам.
Степанос.
Атрнерсех.
Степанос.
Арчил и Михр.
Джеванбер (Джеваншер).
Ашот.
(Баграт).
Давид.
Горги 39
Леван 39
Деметре 39
Теодос.
Гурген-Багратуни.
Багарат.
Горги.
Давид.
Гиорги.
Тамар.
Лаша Гиорги.
Русудан.
Давид Малый.
Давид Великий.
Димитри, которого убили.
Всего 79 князей и царей.
Давид.
Вахтанг 40.
Вахтанг 40.
17. Епископы Грузинские.
Тер-Оган
Тер-Акоб.
Тер-Иов.
Тер-Eгия.
Тер-Иунан.
Тер-Григор.
Тер-Барсег.
Тер-Мушид.
Тер-Михаел.
Тер-Петрос.
Тер-Самуел.
Тер-Тапеджан.
Тер-Чимак.
Тер-Аббас-Католикос.
Тер-Елта.
Кюрион нечестивый.
Тер-Макар.
Тер-Симеон.
Тер-Самуел.
Тер-Бартугимеос.
Тер-Оганнес.
Тер-Бабилас.
Тер-Тапор.
Тер-Акоб.
Тер-Иов.
Тер-Eгия.
Тер-Иунан.
Тер-Григор.
Тер-Барсег.
Тер-Мушид.
Тер-Михаел.
Тер-Петрос.
Тер-Самуел.
Тер-Тапеджан.
Тер-Чимак.
Тер-Аббас-Католикос.
Тер-Елта.
Кюрион нечестивый.
Тер-Макар.
Тер-Симеон.
Тер-Самуел.
Тер-Бартугимеос.
Тер-Оганнес.
Тер-Бабилас.
Тер-Тапор.
Вот все, что найдено в списках.
18. Цари aгванскиe.
Аран.
Урнайр.
Вачаган, который построил 365 церквей.
Ваче
Иавчаган.
Мирхаван.
Сато.
Асай.
Есваген 41
Михр.
Армаэл.
Вард.
Вардан.
Варазман.
Вараз-Григор.
Джеваншер Храбрый.
Вараз-Трдат.
Вардан. Нерсех.
Гагик.
Степаннос.
Вараз-Трдат.
Атрнерсех.
Григор.
Севада.
Григор.
Севада.
Иоанн, царь.
Урнайр.
Вачаган, который построил 365 церквей.
Ваче
Иавчаган.
Мирхаван.
Сато.
Асай.
Есваген 41
Михр.
Армаэл.
Вард.
Вардан.
Варазман.
Вараз-Григор.
Джеваншер Храбрый.
Вараз-Трдат.
Вардан. Нерсех.
Гагик.
Степаннос.
Вараз-Трдат.
Атрнерсех.
Григор.
Севада.
Григор.
Севада.
Иоанн, царь.
Всего 30.
19. Католикосы агванские 42.
Св. Егиша.
Св. Григорис.
Тер-Шупагишо.
Тер-Матеос.
Тер-Саак.
Тер-Мовсес.
Тер-Панд.
Тер-Лазар.
Тер-Григорес.
Тер-Закариа.
Тер-Давид.
Тер-Оган.
Тер-Еремия.
Тер-Абас.
Св. Григорис.
Тер-Шупагишо.
Тер-Матеос.
Тер-Саак.
Тер-Мовсес.
Тер-Панд.
Тер-Лазар.
Тер-Григорес.
Тер-Закариа.
Тер-Давид.
Тер-Оган.
Тер-Еремия.
Тер-Абас.
В его время установлена армянская эра.
Тер-Виро 33
Тер-Закариа 15
Тер-Оган 27
Тер-Ухтанес 12
Тер-Елиазар 6
Тер-Нерсес 17
Тер-Симеон 2
Тер-Микаел 35
Тер-Анастас 3
Тер-Овсеп 15
Тер-Давид 4
Тер-Давид 9
Тер-Мате 2
Тер-Мовсес 2
Тер-Аарон.
Тер-Соломон 1
Тер-Теодорос 3
Тер-Соломон 2
Тер-Оганнес 25
Тер-Мовсес 1
Тер-Давид 28
Тер-Овсеп 9
Тер-Самуэл 15
Тер-Иуиан 2
Тер-Симеон 21
Тер-Давид 7
Тер-Саак 18
Тер-Гагик 13
Тер-Давид 6
Тер-Петрос 18
Тер-Мовсес 6
Тер-Закариа 15
Тер-Оган 27
Тер-Ухтанес 12
Тер-Елиазар 6
Тер-Нерсес 17
Тер-Симеон 2
Тер-Микаел 35
Тер-Анастас 3
Тер-Овсеп 15
Тер-Давид 4
Тер-Давид 9
Тер-Мате 2
Тер-Мовсес 2
Тер-Аарон.
Тер-Соломон 1
Тер-Теодорос 3
Тер-Соломон 2
Тер-Оганнес 25
Тер-Мовсес 1
Тер-Давид 28
Тер-Овсеп 9
Тер-Самуэл 15
Тер-Иуиан 2
Тер-Симеон 21
Тер-Давид 7
Тер-Саак 18
Тер-Гагик 13
Тер-Давид 6
Тер-Петрос 18
Тер-Мовсес 6
Всего мы нашли в списках 45
20. Императоры, которые стали царствовать с 184-й олимпиады.
Лет.
Kaий (Цесарь) 5
Август 56
Август 56
При нем родился Иисус Христос.
Тиверий 23
Kaий (Калигула) 3
Клавдий 13
Нерон 13
Веспасиан 10
Тит 2
Домициан 16
Нерва 1
Tраиан. 19
Адриан 21
Антонин 13
Аврелиан (Марк Авр.) 19
Коммод 13
Елиан (Дидий Юлиан) 1
Север (Септимий) 18
Антонин (Какалла) 7
Макринос 1
Антонин (Гелиогобал) 4
Александр 13
Максимин 3
Гордиан 6
Филипп 7
Kaий (Калигула) 3
Клавдий 13
Нерон 13
Веспасиан 10
Тит 2
Домициан 16
Нерва 1
Tраиан. 19
Адриан 21
Антонин 13
Аврелиан (Марк Авр.) 19
Коммод 13
Елиан (Дидий Юлиан) 1
Север (Септимий) 18
Антонин (Какалла) 7
Макринос 1
Антонин (Гелиогобал) 4
Александр 13
Максимин 3
Гордиан 6
Филипп 7
Тысячелетие Рима.
Дакос (Деций) 1
Галл 2
Валериан 15
Клавдий 2
Аврелиан 6
Проб 7
Кар 2
Диоклетиан 20
Константин 33
Констанций 24
Юлиан 2
Иовиан 1
Валентиниан и Валенс 11
Грациан 5
Феодосий Великий 25
Аркадий и Гонорий 26
Феодосий 34
Маркиан 5
Леон 17
Галл 2
Валериан 15
Клавдий 2
Аврелиан 6
Проб 7
Кар 2
Диоклетиан 20
Константин 33
Констанций 24
Юлиан 2
Иовиан 1
Валентиниан и Валенс 11
Грациан 5
Феодосий Великий 25
Аркадий и Гонорий 26
Феодосий 34
Маркиан 5
Леон 17
До сих пор царствовали Франки (Римляне); с этих пор стали царствовать Хоромы (Греки).
Юстин 9
Юстиниан 36
Юстин 14
Тиверий 5
Маврикий 20
Фока 8
Иракл 31
Константин (Иракл) 3
Констант 27
Констант 14
Юстиниан 12
Леонтий 3
Амптимос (Апсимар) 4
Юстиниан 6
Филиппик 3
Феодосий 1
Артемий (?) 1
Леон 24
Константин 37
Леон 5
Константин 10
Никифор 9
Михаил 3
Леон 8
Михаил 9
Феофил 15
Михаил 24
Василий 22
Леон 26
Александр 3
Роман 28
Константин 16
Роман 4
Никифор 7
Кир-Жан (Иоанн Цимисхий) 6
Василий 54
Константин 3
Роман 5
Михаил 6
Кир-Жан (?) 2
Михаил 42
Тодорн (Феодора) 3
Дукиц (Конст. Дука) 10
Диоген (Роман) 5
Михаил 8
Алексей (Комнен) 38
Кало-Жан (Иоанн) 6
Манил (Мануил) 37
Алексей 24
Писик Скверный (Исаак Ангел).
Всего 95 43.
Юстиниан 36
Юстин 14
Тиверий 5
Маврикий 20
Фока 8
Иракл 31
Константин (Иракл) 3
Констант 27
Констант 14
Юстиниан 12
Леонтий 3
Амптимос (Апсимар) 4
Юстиниан 6
Филиппик 3
Феодосий 1
Артемий (?) 1
Леон 24
Константин 37
Леон 5
Константин 10
Никифор 9
Михаил 3
Леон 8
Михаил 9
Феофил 15
Михаил 24
Василий 22
Леон 26
Александр 3
Роман 28
Константин 16
Роман 4
Никифор 7
Кир-Жан (Иоанн Цимисхий) 6
Василий 54
Константин 3
Роман 5
Михаил 6
Кир-Жан (?) 2
Михаил 42
Тодорн (Феодора) 3
Дукиц (Конст. Дука) 10
Диоген (Роман) 5
Михаил 8
Алексей (Комнен) 38
Кало-Жан (Иоанн) 6
Манил (Мануил) 37
Алексей 24
Писик Скверный (Исаак Ангел).
Всего 95 43.
21. Аршакидские цари в Персии 44.
Лет
Аршак Храбрый 31
Арташес 26
Аршак Великий 53
Аршакан 31
Аршанак 30
Аршес 20
Аршавир 46
Арташес 26
Аршак Великий 53
Аршакан 31
Аршанак 30
Аршес 20
Аршавир 46
При нем родился Господь наш Иисус Христос.
Арташес 35
Дарех 30
Аршакан 17
Арташес 20
Пероз 34
Вагарш 50
Артаван 31
Дарех 30
Аршакан 17
Арташес 20
Пероз 34
Вагарш 50
Артаван 31
Его умертвил Перс Арташир.
22. Цари персидские (Сасаниды 45).
Лет.
Арташир 45
Шапух 26
Нерсех 9
Ормизд 3
Шапух 73
Арташир 3
Врам 11
Иазкерт 10
Врам 21
Иазкерт 19
Пероз 22
Вагарш 3
Кават 7
Джамасп 2
Кават 17
Хосров 48
Ормизд 12
Хосров 37 [351]
Кават 1
Арташир 2
Хорем 4
Хосров 1
Бор и Зармандухт, сестры 1
Иаскерт 12
Шапух 26
Нерсех 9
Ормизд 3
Шапух 73
Арташир 3
Врам 11
Иазкерт 10
Врам 21
Иазкерт 19
Пероз 22
Вагарш 3
Кават 7
Джамасп 2
Кават 17
Хосров 48
Ормизд 12
Хосров 37 [351]
Кават 1
Арташир 2
Хорем 4
Хосров 1
Бор и Зармандухт, сестры 1
Иаскерт 12
Его убили Арабы.
23. Властители Арабские 46.
Лет.
Maгoмет, ложный пророк, 12
Отман 11
Maвия 22
Езид 4
Мерван 1
Абдельмелик 21
Влид 9
Отман 11
Maвия 22
Езид 4
Мерван 1
Абдельмелик 21
Влид 9
Он сжег князей армянских в Нахчавани
Сулиман 8
Омар 2
Омар 2
Он истреблял изображения креста и иконы.
Шамагешм (Шам или Гешам) 18
Влид 2
Мерван 6
Абдалла 3
Абдалла 22
Магади 10
Мусе 1
Аарон (Гарун Аррашид) 23
Магомет 3
Маймун (Альмамун) 21
Абусахак 2
Аарон 4
Джафар 16
Магомет 1
Ахмат 4
Абдиала 3
Магомет 31
Влид 2
Мерван 6
Абдалла 3
Абдалла 22
Магади 10
Мусе 1
Аарон (Гарун Аррашид) 23
Магомет 3
Маймун (Альмамун) 21
Абусахак 2
Аарон 4
Джафар 16
Магомет 1
Ахмат 4
Абдиала 3
Магомет 31
Его умертвил Сельджук Туркоман, и сам сделался властителем.
24. Сельчукиды 47.
Салчук.
Мусепаго 48.
Тоглубек 15
Алпаслан.
Мелкашах.
Махмут Султан 13.
Бемарух 1.
Махмут.
Махмут.
Санджар Султан.
Дауд.
Тугрил.
Масхут. [352]
Аслан Султан.
Тугрил Храбрый.
Алпаслан.
Бекиарух.
Сопар.
Элгази.
Махмут.
Хлидж-Аслан.
Палхаван.
Елткуз Атабек.
Црвиз 49 Султан.
Алпаслан.
Масуд.
Тугрил.
Мусепаго 48.
Тоглубек 15
Алпаслан.
Мелкашах.
Махмут Султан 13.
Бемарух 1.
Махмут.
Махмут.
Санджар Султан.
Дауд.
Тугрил.
Масхут. [352]
Аслан Султан.
Тугрил Храбрый.
Алпаслан.
Бекиарух.
Сопар.
Элгази.
Махмут.
Хлидж-Аслан.
Палхаван.
Елткуз Атабек.
Црвиз 49 Султан.
Алпаслан.
Масуд.
Тугрил.
Татары умертвили его, и сами завладели миром.
25. Ханы Татарские.
Чанкиз-Хан.
Октай.
Толатай.
Гулагу.
Чагатай.
Хатагай.
Гиук-Хан.
Манку-Хан.
Арабока.
Хупила. 104.
Октай.
Толатай.
Гулагу.
Чагатай.
Хатагай.
Гиук-Хан.
Манку-Хан.
Арабока.
Хупила. 104.
26. Апостолы Христа.
Петр.
Павел.
Андрей.
Иоанн.
Иаков.
Филипп.
Варфоломей.
Матвей.
Иаков Алфей.
Симеон.
Иуда, сын Иакова
Фома.
Maттафия.
Павел.
Андрей.
Иоанн.
Иаков.
Филипп.
Варфоломей.
Матвей.
Иаков Алфей.
Симеон.
Иуда, сын Иакова
Фома.
Maттафия.
27. 72 ученика 50.
Иаков, брат Господа.
Иосиф.
Аддей.
Марк.
Лука.
Клеопатрос.
Стефан Первомученик.
Филипп.
Прохор.
Никанор.
Тимон.
Пармен.
Барнабас.
Марк.
Сила.
Сильван.
Крискес.
Епенет.
Андроник.
Амплий.
Урбан.
Стахий.
Апелий.
Апелес.
Наркис.
Иродион.
Агав.
Руф.
Флегонт.
Epмий.
Патровас.
Ермас.
Лин.
Каий.
Филологей.
Олимпий.
Иродей.
Иасон.
Сосипатр.
Тертий.
Ераст.
Кварт.
Аполос.
Кефас.
Сосфен.
Тюхик.
Епафродит.
Кесар.
Марк.
Иуст.
Артемий.
Клемас.
Онесифор.
Тюхик.
Карп.
Евидос.
Аристарх.
Марк.
Зенон.
Филемон.
Аристарх.
Пудей.
Трофим.
Тимофей.
Сосфен.
Багарат.
Папий.
Дионисий.
Иеретей.
Анания.
Александр.
Руф.
Иосиф.
Аддей.
Марк.
Лука.
Клеопатрос.
Стефан Первомученик.
Филипп.
Прохор.
Никанор.
Тимон.
Пармен.
Барнабас.
Марк.
Сила.
Сильван.
Крискес.
Епенет.
Андроник.
Амплий.
Урбан.
Стахий.
Апелий.
Апелес.
Наркис.
Иродион.
Агав.
Руф.
Флегонт.
Epмий.
Патровас.
Ермас.
Лин.
Каий.
Филологей.
Олимпий.
Иродей.
Иасон.
Сосипатр.
Тертий.
Ераст.
Кварт.
Аполос.
Кефас.
Сосфен.
Тюхик.
Епафродит.
Кесар.
Марк.
Иуст.
Артемий.
Клемас.
Онесифор.
Тюхик.
Карп.
Евидос.
Аристарх.
Марк.
Зенон.
Филемон.
Аристарх.
Пудей.
Трофим.
Тимофей.
Сосфен.
Багарат.
Папий.
Дионисий.
Иеретей.
Анания.
Александр.
Руф.
Всех 72.
28. Епископы Иерусалимские 51.
Иаков.
Симеон.
Юст I.
Захей.
Товий
Вениамин.
Иоанн I.
Матвей.
Филипп.
Сенека.
Юст II.
Леви.
Ефрем.
Иосиф.
Иуда.
Симеон.
Юст I.
Захей.
Товий
Вениамин.
Иоанн I.
Матвей.
Филипп.
Сенека.
Юст II.
Леви.
Ефрем.
Иосиф.
Иуда.
До сих пор все епископы были из Евреев.
Нарцис, из язычников.
Марк.
Кассан.
Публий.
Максим.
Юлиан I.
Каий I.
Симмах.
Kaий.
Юлиан II.
Капитон (в тексте Епитос).
Валенс.
Долихиан (в тексте Дахианос).
Нарцис.
Дий.
Германион.
Гордий.
Нарцис (во второй раз).
Александр.
Мазабан.
Гимен.
Забдас (в тексте Зберда).
Гермон.
Дапатос. 52
Макар I.
Максим.
Кирилл.
Акакий 53
Севериан 53
Дамас 53
Кирилл 53
Иоанн II
Прулий. 54
Провалис.
Ювенал.
Феодосий. 55
Анастасий.
Мартирий (в тексте Метури).
Салюстий (в тексте Селоси).
Илия (в тексте Велиас).
Иоанн III.
Петр.
Евстахий (в тексте Евстафий).
Макар II. 56
Марк.
Кассан.
Публий.
Максим.
Юлиан I.
Каий I.
Симмах.
Kaий.
Юлиан II.
Капитон (в тексте Епитос).
Валенс.
Долихиан (в тексте Дахианос).
Нарцис.
Дий.
Германион.
Гордий.
Нарцис (во второй раз).
Александр.
Мазабан.
Гимен.
Забдас (в тексте Зберда).
Гермон.
Дапатос. 52
Макар I.
Максим.
Кирилл.
Акакий 53
Севериан 53
Дамас 53
Кирилл 53
Иоанн II
Прулий. 54
Провалис.
Ювенал.
Феодосий. 55
Анастасий.
Мартирий (в тексте Метури).
Салюстий (в тексте Селоси).
Илия (в тексте Велиас).
Иоанн III.
Петр.
Евстахий (в тексте Евстафий).
Макар II. 56
Всех 59.
29. Патриархи Антиохийские.
Петр.
Евод (в тексте Лудиос; у М. Ас. Еводиос).
Игнатий.
Ирон.
Корнелий.
Ерос (в тексте Урион).
Феофил.
Максим.
Серапион.
Асклепиад.
Филет (в тексте Филипп).
Зибен (в тексте Сабинос).
Вавила.
Фабий (Бавиос).
Деметрий.
Павел Самосатский.
Домн (Даманос).
Тимей (Тимофей).
Кирилл.
Тирон (Таранос).
Виталий (Баталиос)
Филогон (Филокиос)
Eвстафий.
Иовий (у М. Асори Иулий).
Евлалий (Салис; М. Ас. Иалис).
Евфроний (Уброс; у М. Асори Орфос).
Плацилий (Флавий; у М. Ас. Филикос).
Стефан.
Леон.
Евдоксий.
Аниан (Аулианос).
Мелетий (Мелитос).
Паулин (Тулос).
Флавиан.
Евагр.
Порфирий (Порпиос).
Александр.
Иоанн.
Феодосий.
Домн (Раманос).
Максим.
Акакий.
Мартирий (Мартори).
Св. Петр.
Македон (у М. Ас. Манитон).
Мерури (у М. Ас. Мартирос).
Иулиан.
Стефан.
Стефан.
Палладий (Белотос).
Флавиан.
Север (Capиaкe).
Павел.
Евфразий (Убосиос).
Ефрем.
Домн (Дамани 57).
Саргис.
Павел.
Петр.
Иовиан (у М. Ас. Иулиан).
Aфaнасий.
Диодор.
Севериан.
Иулий.
Илия.
Aфaнасий
Иоанн.
Исаак.
Афанасий.
Георгий.
Иосиф.
Киракос.
Дионисий.
Иоанн.
Игнатий.
Диодос.
Дионисий.
Иоанн.
Василий.
Иоанн.
Иоанн.
Дионисий.
Авраам.
Иоанн.
Афанасий.
Иоанн.
Василий.
Аброн.
Дионисий.
Aфанасий.
Иоанн.
Григорий.
Иоанн.
Афанасий.
Михаил.
Евод (в тексте Лудиос; у М. Ас. Еводиос).
Игнатий.
Ирон.
Корнелий.
Ерос (в тексте Урион).
Феофил.
Максим.
Серапион.
Асклепиад.
Филет (в тексте Филипп).
Зибен (в тексте Сабинос).
Вавила.
Фабий (Бавиос).
Деметрий.
Павел Самосатский.
Домн (Даманос).
Тимей (Тимофей).
Кирилл.
Тирон (Таранос).
Виталий (Баталиос)
Филогон (Филокиос)
Eвстафий.
Иовий (у М. Асори Иулий).
Евлалий (Салис; М. Ас. Иалис).
Евфроний (Уброс; у М. Асори Орфос).
Плацилий (Флавий; у М. Ас. Филикос).
Стефан.
Леон.
Евдоксий.
Аниан (Аулианос).
Мелетий (Мелитос).
Паулин (Тулос).
Флавиан.
Евагр.
Порфирий (Порпиос).
Александр.
Иоанн.
Феодосий.
Домн (Раманос).
Максим.
Акакий.
Мартирий (Мартори).
Св. Петр.
Македон (у М. Ас. Манитон).
Мерури (у М. Ас. Мартирос).
Иулиан.
Стефан.
Стефан.
Палладий (Белотос).
Флавиан.
Север (Capиaкe).
Павел.
Евфразий (Убосиос).
Ефрем.
Домн (Дамани 57).
Саргис.
Павел.
Петр.
Иовиан (у М. Ас. Иулиан).
Aфaнасий.
Диодор.
Севериан.
Иулий.
Илия.
Aфaнасий
Иоанн.
Исаак.
Афанасий.
Георгий.
Иосиф.
Киракос.
Дионисий.
Иоанн.
Игнатий.
Диодос.
Дионисий.
Иоанн.
Василий.
Иоанн.
Иоанн.
Дионисий.
Авраам.
Иоанн.
Афанасий.
Иоанн.
Василий.
Аброн.
Дионисий.
Aфанасий.
Иоанн.
Григорий.
Иоанн.
Афанасий.
Михаил.
Всех 100 58.
30. Папы Римские.
Петр.
Линос.
Анаклет (в тексте Аниктас).
Клемент.
Еварист (в тексте Уртос).
Александр.
Ксестос.
Телесфорос.
Гигин (в тексте Сегианос).
Пий.
Аникет.
Сотер.
Зефирин (в тексте Эпурос).
Каллист (Келестиос).
Елевтерос (Алетерос).
Виктор.
Урбанос.
Понциан.
Антер (Антитос).
Фабиан (Бавиaнос).
Корнелий.
Луций.
Стефан.
Ксест.
Дионисий.
Дионос (у М. Ас. Димесиос вм. Феликс).
Евтихий (в тексте Утокос; у М. Ас. Тукиос).
Каий.
Марцеллин (в тексте Мраклиос).
Евсевий.
Милтиад (в тексте Мелитос).
Сильвестр.
Марк.
Юлий (в тексте Силиос; у М. Асори Сильвианос).
Либерий. 59
Феликс (у М. Ас. Филаксиос). 59
Дамас.
Сирикий (у М. Ас. Сирикианос 60).
Анастасий.
Иннокентий.
Зосим.
Целестин.
Лев.
Гелаций (в тексте Галос).
Иларий.
Симплиций (в тексте Сибилитос).
Анастасий.
Симмах.
Торонтос 61.
Ормиздас.
Иоанн.
Феликс.
Вигилий.
Агапит.
Сильвер (в тексте Сильвестр; у М. Ас. Сегеос).
Пелагий.
Мартин.
Линос.
Анаклет (в тексте Аниктас).
Клемент.
Еварист (в тексте Уртос).
Александр.
Ксестос.
Телесфорос.
Гигин (в тексте Сегианос).
Пий.
Аникет.
Сотер.
Зефирин (в тексте Эпурос).
Каллист (Келестиос).
Елевтерос (Алетерос).
Виктор.
Урбанос.
Понциан.
Антер (Антитос).
Фабиан (Бавиaнос).
Корнелий.
Луций.
Стефан.
Ксест.
Дионисий.
Дионос (у М. Ас. Димесиос вм. Феликс).
Евтихий (в тексте Утокос; у М. Ас. Тукиос).
Каий.
Марцеллин (в тексте Мраклиос).
Евсевий.
Милтиад (в тексте Мелитос).
Сильвестр.
Марк.
Юлий (в тексте Силиос; у М. Асори Сильвианос).
Либерий. 59
Феликс (у М. Ас. Филаксиос). 59
Дамас.
Сирикий (у М. Ас. Сирикианос 60).
Анастасий.
Иннокентий.
Зосим.
Целестин.
Лев.
Гелаций (в тексте Галос).
Иларий.
Симплиций (в тексте Сибилитос).
Анастасий.
Симмах.
Торонтос 61.
Ормиздас.
Иоанн.
Феликс.
Вигилий.
Агапит.
Сильвер (в тексте Сильвестр; у М. Ас. Сегеос).
Пелагий.
Мартин.
Петр.
Марк.
Аниан (в тексте Акиос).
Абилий (в тексте Милос) 64.
Кердон (в тексте Гартони).
Примус (Пруги).
Юст.
Евмел (Амон).
Марк (Маркиан).
Келадион (Калерос).
Агриппин.
Юлиан.
Деметриос.
Ираклий (Идимос).
Дионисий.
Максим.
Феонас.
Петр Мученик I.
Ахилас.
Александр.
Афанасий.
Петр II.
Лукиос.
Тимофей.
Теофил.
Кирилл Великий.
Диосокр.
Пpoтepий.
Тимофей.
Тимофей.
Иоанн I.
Петр III. 65
Агафангел. 65
Иоанн.
Диоскр.
Тимофей.
Феодосий.
Петр IV.
Гайнас.
Павел.
Зоил (у М. Ас. Зуклиос, в тексте Гуклиос).
Аполинарий.
Теодорет.
Петр V. 66
Иоанн IV.
Дамиан.
Анастасий.
Андроник.
Вениамин.
Кирус (в тексте Ковра; у М Ас. Kyриa).
Агафон.
Иоанн V.
Шмавон.
Исаак.
Александр.
Косма.
Михаил 67
Минас 67
Иоанн.
Марк.
Иаков.
Шмавон.
Иосиф.
Марк.
Аниан (в тексте Акиос).
Абилий (в тексте Милос) 64.
Кердон (в тексте Гартони).
Примус (Пруги).
Юст.
Евмел (Амон).
Марк (Маркиан).
Келадион (Калерос).
Агриппин.
Юлиан.
Деметриос.
Ираклий (Идимос).
Дионисий.
Максим.
Феонас.
Петр Мученик I.
Ахилас.
Александр.
Афанасий.
Петр II.
Лукиос.
Тимофей.
Теофил.
Кирилл Великий.
Диосокр.
Пpoтepий.
Тимофей.
Тимофей.
Иоанн I.
Петр III. 65
Агафангел. 65
Иоанн.
Диоскр.
Тимофей.
Феодосий.
Петр IV.
Гайнас.
Павел.
Зоил (у М. Ас. Зуклиос, в тексте Гуклиос).
Аполинарий.
Теодорет.
Петр V. 66
Иоанн IV.
Дамиан.
Анастасий.
Андроник.
Вениамин.
Кирус (в тексте Ковра; у М Ас. Kyриa).
Агафон.
Иоанн V.
Шмавон.
Исаак.
Александр.
Косма.
Михаил 67
Минас 67
Иоанн.
Марк.
Иаков.
Шмавон.
Иосиф.
Всех 62 68.
32. Патриархи Eфесские и Константинопольские 69.
Андрей, апостол.
Ефестий (в тексте Еспиос).
Тимофей.
Поликарп.
Пулид (у М. Ас. Юлис).
Сатахе (у М. Ас. Стахе).
Диогин.
Андате.
Аноторос.
Филипп.
Поликарп.
Угиос (у М. Ас.Узиос).
Лаврентий.
Агубанос (у М. Ас. Нгубанос).
Протоникос.
Марк.
Кирилл.
Корнелий.
Дидий.
Димитрий.
Пробас.
32. Патриархи Eфесские и Константинопольские 69.
Андрей, апостол.
Ефестий (в тексте Еспиос).
Тимофей.
Поликарп.
Пулид (у М. Ас. Юлис).
Сатахе (у М. Ас. Стахе).
Диогин.
Андате.
Аноторос.
Филипп.
Поликарп.
Угиос (у М. Ас.Узиос).
Лаврентий.
Агубанос (у М. Ас. Нгубанос).
Протоникос.
Марк.
Кирилл.
Корнелий.
Дидий.
Димитрий.
Пробас.
С этих пор Патриархи перешли в Константинополь.
Павел.
Македон.
Евсевий.
Евдокс.
Евагр.
Димофил.
Григорий Назианз 70.
Нектар.
Иоанн Златоуст.
Арзас (в тексте Ересиос).
Аттикос.
Сисианос.
Нестор.
Максим.
Прокл.
Флавий.
Анатолий.
Геннадий (в тексте Гнасос).
Акакий.
Фравита (в тексте Плабитос),
Евфемий (в тексте Упимиос).
Македон.
Тимофей.
Иоанн.
Епифан.
Антимос.
Иоанн.
Иоанн.
Кириак.
Сергий.
Минас 71.
Германий.
Стефан.
Мефодий (в тексте Нугостос).
Пирр (в тексте Бурос).
Павел.
Македон.
Евсевий.
Евдокс.
Евагр.
Димофил.
Григорий Назианз 70.
Нектар.
Иоанн Златоуст.
Арзас (в тексте Ересиос).
Аттикос.
Сисианос.
Нестор.
Максим.
Прокл.
Флавий.
Анатолий.
Геннадий (в тексте Гнасос).
Акакий.
Фравита (в тексте Плабитос),
Евфемий (в тексте Упимиос).
Македон.
Тимофей.
Иоанн.
Епифан.
Антимос.
Иоанн.
Иоанн.
Кириак.
Сергий.
Минас 71.
Германий.
Стефан.
Мефодий (в тексте Нугостос).
Пирр (в тексте Бурос).
Павел.
Всех было 56 72.
33. Князь Антиохийский.
34. Племяннник Боэмунда, один из героев первого крестового похода, князь Галилеи.
35. Автор пропустил имена: Сурмака, Мелите, Мовсеса и Кристанора. Если их причислить к списку, то действительно Тер-Константин II. будет 73-м католикосом.
36. В рукописи сто *** вм. *** т. е. 738 вм. 741, и. е. 1294 г., когда Тер-Григорий VII. вступил на патриаршиий престол.
37. Проверено с данными, находящимися в «Histoire de la Georgie», par M. Brosset, St.-Pеtersb. 1849, 1. Partie. В скобках помещает имена, приведенные в Истории Грузии.
38. Эти имена не встречаются в «Histoire de la Georgie».
39. Имена трех царей Апхазских, вместо: Адарнасе, Давид и Сумбат.
40. В обоих главах и 5 и 16 действительно наечитывается 79 князей и царей. Эти списки в некоторых случаях отступают от списков, помещенных в «l'Histoire de la Georgie», где встречаются названия 7 царей, не вошедших в списки Мхитара.
41. Этот список агванских царей заимствован автором из Истории Моиисея Каганкатваци. Порядок имен первых 9 царей не удержан. Вероятно имена эти перепутаны переписчиками.
42. Целиком заимствовано из ХХШ гл. III части Истории Агван.
43. Число имен, приведенных автором 95; но в действительности их было более до вступления на престол Исаака Ангела.
44. Взято у Моисея Хоренского. Список Себеоса, у которого заимствовал Асогик, в некоторых числах разнствует от данных Мойсея Хоренского.
45. Заимствовано у Самуэля Анеци.
46. Заимствовался из хронографии Самуэля Анеци.
47. Заимствововано, вероятно, из утратившегося в настоящее время труда Саркавага, который написал историю Сельджукидов
48. У Самуэля Анеци — Махмут.
49. Это имя мы написали так, как было в тексте; между тем как Црвиз по армянски значит: кривошейный.
50. Из 72 учеников в списке Михаила Асори только 28 имен встречается у натого автора. Остальные 44 совершенно различны у того и у другого. Источник, где заимствовал автор имена учеников, — Деяния Апостолов и Послания их.
51. Заимствовано из истории Михаила Асори.
52. Эти имена не встречаются в списке L'art de verif. les dates.ч. 5) В тексте он стоит раньше своего предшественника.
53. См. прим. 49.
54. См. прим. 49.
55. См. прим. 49.
56. В тексте он стоит раньше своего предшественника.
57. До сих пор ряд патриархов антиохийских у Мхитара согласен более или менее с рядом тех же патриархов, приведеиных и L'art de verif. les dates. Остальные 39 патриархов у Мхитара носят совершенно другие названия, чем те, которые приведены автором упомянутого сочинения. Они частью заишствованы у Михаила Асори, у которого встречаются после Домна только 20 имен; частью прибавлены автором из неизвестного источника, но так, что после каждого патриарха, упоминаемого Михаилом Асори, стоит один прибавленный из неизвестных источников. Следует полагать, что автор записал также имена патриархов, отделившихся от Антиохийской церкви.
58. В тексте встречается только 95 имен. Вероятно 5 пропущено переписчиками.
59. Пропущены в тексте имени трех пап, Либерия, Феликса, Сирикия, встречающиеся y M. Асори, откуда заимствован текст.
60. См. прим. 59.
61. Этого имени нет в L'art de verif. les dates и неизвестно, которого папу называли Сирийцы этим именем.
62. Bce проверено с именами пап, приведевных в L'art de verif. les dates; только там Мартин не 57-й, a 73-й папа.
63. Автор заимствовал целикoм из Истории Мих. Асори, с легкими искажениями. Мы проверили этот ряд с именами приведенными вг L'art de verifier les dates.
64. Nomme par les Arabes Melian, et par les Cophtes Міlvі. Cm. L'art de verif. p. 219. У Мих. Асори Мелитос.
65. В тексте нет этих имен; но они приведены y Мих. Ас. y которого заимствовал автор. Если не считать их, то общее число патриархов до Иосифа не составит 62.
66. Не встречается L'art de verif. les dates.
67. В армянском тексте их нет; но встречаются в L'art de verif. les dates.
68. Если не считать апостола Петра и если прибавить пропущенных в тексте, Михаила и Минаса, то число александрийских патриархов до Иосифа включительно, будет действительно 62.
69. Так как в L'art de verif. etc. нет списка ефесских патриархов, то я сравнил текст только с списком М. Асори, у которого автор занмствовал.
70. Это имя в тексте пропущево, но находится у М. Асори.
71. Этого имени нет в L'art etc..
72. В этот список не вошли имена многих патриархов, которые встречаются в
კომენტარები
32. Здесь разумеются и другие латинские князья.33. Князь Антиохийский.
34. Племяннник Боэмунда, один из героев первого крестового похода, князь Галилеи.
35. Автор пропустил имена: Сурмака, Мелите, Мовсеса и Кристанора. Если их причислить к списку, то действительно Тер-Константин II. будет 73-м католикосом.
36. В рукописи сто *** вм. *** т. е. 738 вм. 741, и. е. 1294 г., когда Тер-Григорий VII. вступил на патриаршиий престол.
37. Проверено с данными, находящимися в «Histoire de la Georgie», par M. Brosset, St.-Pеtersb. 1849, 1. Partie. В скобках помещает имена, приведенные в Истории Грузии.
38. Эти имена не встречаются в «Histoire de la Georgie».
39. Имена трех царей Апхазских, вместо: Адарнасе, Давид и Сумбат.
40. В обоих главах и 5 и 16 действительно наечитывается 79 князей и царей. Эти списки в некоторых случаях отступают от списков, помещенных в «l'Histoire de la Georgie», где встречаются названия 7 царей, не вошедших в списки Мхитара.
41. Этот список агванских царей заимствован автором из Истории Моиисея Каганкатваци. Порядок имен первых 9 царей не удержан. Вероятно имена эти перепутаны переписчиками.
42. Целиком заимствовано из ХХШ гл. III части Истории Агван.
43. Число имен, приведенных автором 95; но в действительности их было более до вступления на престол Исаака Ангела.
44. Взято у Моисея Хоренского. Список Себеоса, у которого заимствовал Асогик, в некоторых числах разнствует от данных Мойсея Хоренского.
45. Заимствовано у Самуэля Анеци.
46. Заимствовался из хронографии Самуэля Анеци.
47. Заимствововано, вероятно, из утратившегося в настоящее время труда Саркавага, который написал историю Сельджукидов
48. У Самуэля Анеци — Махмут.
49. Это имя мы написали так, как было в тексте; между тем как Црвиз по армянски значит: кривошейный.
50. Из 72 учеников в списке Михаила Асори только 28 имен встречается у натого автора. Остальные 44 совершенно различны у того и у другого. Источник, где заимствовал автор имена учеников, — Деяния Апостолов и Послания их.
51. Заимствовано из истории Михаила Асори.
52. Эти имена не встречаются в списке L'art de verif. les dates.ч. 5) В тексте он стоит раньше своего предшественника.
53. См. прим. 49.
54. См. прим. 49.
55. См. прим. 49.
56. В тексте он стоит раньше своего предшественника.
57. До сих пор ряд патриархов антиохийских у Мхитара согласен более или менее с рядом тех же патриархов, приведеиных и L'art de verif. les dates. Остальные 39 патриархов у Мхитара носят совершенно другие названия, чем те, которые приведены автором упомянутого сочинения. Они частью заишствованы у Михаила Асори, у которого встречаются после Домна только 20 имен; частью прибавлены автором из неизвестного источника, но так, что после каждого патриарха, упоминаемого Михаилом Асори, стоит один прибавленный из неизвестных источников. Следует полагать, что автор записал также имена патриархов, отделившихся от Антиохийской церкви.
58. В тексте встречается только 95 имен. Вероятно 5 пропущено переписчиками.
59. Пропущены в тексте имени трех пап, Либерия, Феликса, Сирикия, встречающиеся y M. Асори, откуда заимствован текст.
60. См. прим. 59.
61. Этого имени нет в L'art de verif. les dates и неизвестно, которого папу называли Сирийцы этим именем.
62. Bce проверено с именами пап, приведевных в L'art de verif. les dates; только там Мартин не 57-й, a 73-й папа.
63. Автор заимствовал целикoм из Истории Мих. Асори, с легкими искажениями. Мы проверили этот ряд с именами приведенными вг L'art de verifier les dates.
64. Nomme par les Arabes Melian, et par les Cophtes Міlvі. Cm. L'art de verif. p. 219. У Мих. Асори Мелитос.
65. В тексте нет этих имен; но они приведены y Мих. Ас. y которого заимствовал автор. Если не считать их, то общее число патриархов до Иосифа не составит 62.
66. Не встречается L'art de verif. les dates.
67. В армянском тексте их нет; но встречаются в L'art de verif. les dates.
68. Если не считать апостола Петра и если прибавить пропущенных в тексте, Михаила и Минаса, то число александрийских патриархов до Иосифа включительно, будет действительно 62.
69. Так как в L'art de verif. etc. нет списка ефесских патриархов, то я сравнил текст только с списком М. Асори, у которого автор занмствовал.
70. Это имя в тексте пропущево, но находится у М. Асори.
71. Этого имени нет в L'art etc..
72. В этот список не вошли имена многих патриархов, которые встречаются в
Комментариев нет:
Отправить комментарий